Cuaderno azul

Hoy es el día de Santo Tomás, uno de los días más importantes del año para los donostiarras (las personas de San Sebastián). Nuestra profesora Nora, nos ha contado cómo lo celebramos y de dónde viene esta tradición. ¡Que paséis un buen día de Santo Tomás! En San Sebastián no hay que esperar al día de Nochebuena o Navidad para comer, beber y festejar. Unos días antes, concretamente 3, la ciudad se llena de muchos puestos, sobre todo en la Plaza Guipúzcoa y en la Plaza de la Constitución. Es el día 21 de diciembre; el día de Santo Tomás.  Lo típico es beber sidra y comer un bocadillo de txistorra , que es una especie de chorizo fino que se come frito. También se puede comer envuelto en una masa de maíz que se llama talo .  Además de esto, podemos encontrar otros tipos de pintxos como el de tortilla de patata.  Por otro lado, hay mercados con productos de caserío y una exhibición de animales de granja como gallinas, conejos...Pero el más importante es el cerdo . ...

Nuestro alumno Nick (nivel B2 avanzado) tenía que escribir un texto con el título "Si hubiera nacido hace cien años" donde debía practicar las diferentes estructuras de la tercera condicional . El resultado es un texto que nos ha encantado. ¡Parece un guión cinematográfico! :) Os recomendamos leerlo e identificar las frases con la tercera condicional . ¿Qué os parece contestar a un sencillo ejercicio al final para ver si habéis entendido el texto bien? Si hubiera nacido hace cien años... Si hubiera nacido hace cien años, habría crecido codo con codo con las novedades de la época; la luz eléctrica, el automóvil, la radio y la cinematografía. Antes de cumplir treinta años habría visto un nuevo siglo, el fin de la época victoriana y el lanzamiento y hundimiento del barco más grande y opulento de toda la historia. Sin embargo, si esos fueron años de crecimiento y desarrollo, tiempos peores llegarían. Con treinta años de edad, sin duda se me habría reclutado cuando la S...

Como todos los años, nuestros estudiantes de los cursos extensivos pueden seguir aprendiendo español fuera de clase con la página www.yabla.com de forma gratuita. Vuelve nuestro concurso entre grupos y ya tenemos un favorito. ¡Ánimo chicos! ¡Seguid haciendo puntos!  As every school year, our students in the extensive courses are able to continue studying Spanish out of the class with the website www.yabla.com for free. Our contest for the extensive courses is back! We already have a group in the first position. Keep on practicing guys! Resultados a 02 de noviembre de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los mejores guiris que comen sandía y beben sangría Deborah, Melanie, Jack, Tom, Ronny y Christoph.  Concha 4889 Los científicos hambrientos Effie, Sarah, Lisa, Mikhail, Pavlina y Angela Concha 1268 Pingüinos peligrosos Orla, James, Frederike, Holly, Alison, Sarah, Sandra y Sunyoung. Nora 999 Las guiris de colores Radka, Oksana y Anneliese. Concha 3...

Durante este curso, nuestros alumnos de los cursos extensivos han estado participando en nuestro concurso de vídeos de la web de Yabla.com. ¡Muchas gracias a todos los que habéis participado! Esperamos que os haya servido para practicar mucho. Y....¡Enhorabuena "Los Anglosajones"! Disfrutad de los pintxos con vuestra profesora Ester :)  During this school year, our students in the extensive courses have been practicing in our video contest with Yabla.com. Thank you very much for taking part in it! We hope that you learnt a lot with the videos. And... Congratulations "Los Anglosajones"! Enjoy your pintxos with your teacher Ester :) Resultados a 16 de junio de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los anglosajones Susan, Anna, Tom y Greg Ester  14.171 Los buenos oídos Jack, Billy, Brenda, Lena y Debora Concha 7.842 Holantejazelanda Laurien, Hilary y Jila Ester 3423 Las estrellas francesas Solene y Toni Nora 1587 BCBL Mikhail y Mathieu María 93...

Quizá no os habéis dado cuenta, pero las expresiones con partes del cuerpo vistas hasta ahora sólo han sido las que están hechas con partes de la cara o cabeza. Si creíais que ya eran suficientes, ¡agarraros! Aún hay más... Expresiones con cuello:    1. Estar con el agua al/hasta el cuello:  Significa estar muy agobiado.   Este mes tengo mucho trabajo en la oficina, estoy con el agua hasta el cuello.  Expresiones con hombro:    1. Encogerse de hombros:  Hacemos este gesto cuando queremos mostrar indiferencia ante algo o no sabemos qué decir o contestar.   Le pregunté si le parecía bien la idea y se encogió de hombros.  2. Arrimar el hombro:  Significa apoyar o ayudar a alguien en algo.   En tiempos difíciles hay que arrimar el hombro para los más necesitados.  3. Estar manga por hombro:  Significa que algo está muy desordenado. No puedo encontrar nada en esta oficina...

Después de algunas semanas sin revisar los resultados, vamos viendo la evolución de los grupos. ¡Seguid practicando!  After some weeks without checking the results, we can see how the groups are increasing their points. Keep on practicing!  Resultados a 13 de abril de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los anglosajones Sarah, Mimi, Susan, Amy, Tanja, Tom y Stephen Ester  10010 Los buenos oídos Helene, Xu, Jack, Billy, Lena y Marcel Concha 4972 Olas azules Hannah, Catherine, Jeremy e Isabel Nora 4076 Holantejazelanda Laurien, Hilary, Jila y Landon Ester 3423 Las estrellas francesas Solene y Toni Nora 1587 BCBL Mikhail y Mathieu María 936 El perro salchicha Debora, Lisa y Olaf María 931 Los monos muy monos Abi, Ali, Daniela, Jayden, Sophia, Monica y Corinne Nora 833 Las tres marías Tania, Tsetsegmaa y Jérôme María 806

Sí, ya sé que ahora que ya te has familiarizado con algunas expresiones con partes del cuerpo tienes ganas de más. No te preocupes, estás en el lugar correcto. ¿Listo para saciar ese hambre? 1) Expresiones con diente(s): 1. Hincar el diente: Expresión que utilizamos cuando vamos a comenzar a comer algo, o cuando vamos a comer algo que nos gusta mucho. Tengo ganas de hincarle el diente a esa chuleta.  2. Romperse los dientes: Usamos esta expresión para decirle a alguien que tenga cuidado de no caerse o hacerse daño. Ten cuidado con esa escalera, no vaya a ser que te caigas y te rompas los dientes.  3. Darse con un canto en los dientes:  Usamos esta expresión para decir que estás muy contento con algo de lo que no esperabas mucho. Me doy con un canto en los dientes con un 5 en el examen; no esperaba haberlo aprobado.  2) Expresiones con boca:  1. Andar de boca en boca:  Significa que una noticia (cotilleo...

Gracias a nuestra estudiante Laurien por pasarnos este juego para descubrir los diferentes acentos del español. ¡Recomendado para niveles altos! ¿Conocíais alguna de estas palabras? Thank you to our student Laurien for sending us this game to discover the diferent accents in Spanish. Recommended for advanced levels. Did you already know some of these words? Aquí el link / The link: http://elpais.com/especiales/2016/acentos-del-espanol/

Seguimos con nuestro concurso de vídeos con yabla.com. Nuevos grupos se están uniendo al concurso pero todavía hay pocos puntos. ¡Queremos más puntos!   We keep on with our video contest with yabla.com. New groups are joining to the contest but we still don´t have many points. We want more points!.  Resultados a 09 de marzo de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los anglosajones Sarah, Mimi, Susan, Amy, Tanja, Tom y Stephen Ester  6414 Holantejazelanda Erica, Laurien, Hilary, Jila y Landon Ester 3230 Los buenos oídos Helene, Xu, Jack, Billy y Marcel Concha 2513 Las estrellas francesas Solene y Toni María y Nora 1587 BCBL Mikhail y Mathieu María 936 El perro salchicha Debora, Émilie, Lisa, Lorea y Olaf María 931 Los monos muy monos Abi, Ali, Kristian, Daniela, Jayden, Sophia, Sandra y Corinne Nora 833 Las tres marías Tania, Klara, Tsetsegmaa y Jérôme María 806 Los brits Nin, Ashlyn, Hannah, Sam y Sean María 0 Olas azules Hannah, Lisa, Ca...

¿Contentos con nuestro último post sobre expresiones con partes del cuerpo? Seguro que tus amigos españoles ya se han dado cuenta de que no tienes ni un pelo de tonto(a) y han dejado de tomarte el pelo con el español ;). El otro día vimos seis expresiones que involucraban el pelo y la cabeza, pero hay muchas más. Seguimos con la serie. 1) Expresiones con frente:  1. Tener dos dedos de frente: Una expresión que utilizamos a menudo, que significa que una persona actúa con sentido común, con coherencia y sin hacer ningún disparate o tontería. Pablo ha elegido bien, siempre ha tenido dos dedos de frente.  2. Con la frente en alto:  Significa actuar y mostrarse con seguridad a pesar de las adversidades. Con orgullo y sin vergüenza.  Mi madre siempre me dice que ante todo hay que caminar con la frente en alto.  2) Expresiones con cara:  1. Costar/valer un ojo de la cara:  Usamos esta expresión cuando creemos que a...

Seguimos con nuestro concurso de vídeos con yabla.com. Nuevos grupos se están uniendo al concurso pero todavía hay pocos puntos. ¡Queremos más puntos!   We keep on with our video contest with yabla.com. New groups are joining to the contest but we still don´t have many points. We want more points!.  Resultados a 18 de febrero de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los anglosajones Susan, Amy, Tanja, Tom y Stephen Ester  4189 Holantejazelanda Laurien, Hilary, Jila y Landon Ester 2960 Las estrellas francesas Linda, Solene, Justin, Toni y Sylvain María, Concha y Silvia 949 BCBL Mikhail y Mathieu María 896 Los monos muy monos Abi, Ali, Kristian, Daniela, Jayden, Sophia, Sandra y Corinne Nora 833 El perro salchicha Debora, Émilie, Lisa, Lorea y Olaf María 666 Las tres marías Tania, Klara, Tsetsegmaa y Jérôme María 477 Los buenos oídos Helene, Jack, Billy y Marcel Concha 59 Los brits Nin, Ashlyn, Hannah, Sam y Sean María 0

Seguimos con nuestro concurso de vídeos con yabla.com. Nuevos grupos se están uniendo al concurso pero todavía hay pocos puntos. ¡Queremos más puntos!   We keep on with our video contest with yabla.com. New groups are joining to the contest but we still don´t have many points. We want more points!.  Resultados a 09 de febrero de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los anglosajones Susan, Amy, Tanja, Tom y Stephen Ester  3465 Holantejazelanda Laurien, Hilary y Landon Ester 1577 Los monos muy monos Abi, Ali, Kristian, Daniela, Jayden, Sophia, Sandra y Corinne Nora 272 El perro salchicha Debora, Émilie, Lisa, Lorea y Olaf María 100 Las estrellas francesas Solene, Justin y Sylvain María, Concha y Silvia 100 BCBL Mikhail y Mathieu María 100 Los brits Nin, Ashlyn, Hannah, Sam y Sean María 0 Las tres marías Tania, Klara, Tsetsegmaa y Jérôme María 0

Seguimos con nuestro concurso de vídeos con yabla.com. Nuevos grupos se están uniendo al concurso pero todavía hay pocos puntos. ¡Queremos más puntos!   We keep on with our video contest with yabla.com. New groups are joining to the contest but we still don´t have many points. We want more points!.  Resultados a 04 de febrero de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los anglosajones Susan, Tom y Stephen Ester  2368 Holantejazelanda Laurien, Hilary y Landon Ester 1424 Los monos muy monos Abi, Ali, Kristian, Daniela, Jayden, Sophia, Sandra y Corinne Nora 0 Los brits Nin, Ashlyn, Hannah, Sam y Sean María 0 Las tres marías Tania, Klara, Tsetsegmaa y Jérôme María 0 El perro salchicha Debora, Émilie, Lisa, Lorea y Olaf María 0

Seguro que ya os habéis dado cuenta de que los españoles, por regla general, somos muy expresivos. Quizá por ello tenemos muchas expresiones que involucran a diferentes partes del cuerpo . Probablemente, has estado en esa situación en la que un español trata de explicarte su increíble aventura diciéndote algo así como: el otro día fui con mi amigo Martín, que es un cabeza hueca , a la montaña, y se le ocurrió hincar el diente a una seta que encontró. Menos mal que le dije que era venenosa. Se salvó por un pelo . 1) Expresiones con el pelo 1. Salvarse por un pelo/salvarse por los pelos :  Usamos esta expresión para decir que alguien ha logrado salir de una situación complicada o arriesgada en el último momento. Ayer casi me atropelló un coche, me salvé por los pelos. 2. Tomar(le) el pelo a alguien :  Significa engañar o burlarse de alguien. Mi hermano me dijo que mi perro se había muerto. Menos mal que solo me estaba tomando el pelo. 3. N...

Van pasando los días y tenemos nuevos resultados en nuestro concurso de vídeos con Yabla. Algunos grupos están despertando y a otros todavía les cuesta. De momento, Los anglosajones van en primera posición.   Days are running and we have new results in our video contest with Yabla. Some groups already started practicing with the videos and others haven´t yet. At the moment, Los anglosajones are in the first position.  Resultados a 28 de enero de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los anglosajones Susan, Tom y Stephen Ester  1491 Holantejazelanda Laurien, Hilary y Landon Ester 891 Los monos muy monos Abi, Ali, Kristian, Daniela, Jayden, Sophia, Sandra y Corinne Nora 0 Los brits Nin, Ashlyn, Hannah, Sam y Sean María 0

Ya lo sabemos. El uso de los verbos ser y estar es complicado. Pero también puede ser divertido y fácil de recordar si tenemos en cuenta que sus significados cambian también dependiendo de si hablamos de personas o cosas. Aquí tenéis algunos ejemplos: We all know this. The use for the verbs ser and estar is complicated. But it might be also fun and easy to remember if we don´t forget that their meanings may change also depending if we are talking about people or things. Here you have some examples:  SER BUENO/A  Esta comida es buena Esta chica es buena  ESTAR BUENO/A  Este pastel está bueno Este chico está bueno :)  SER MALO/A  Las drogas son malas Este hombre es malo  ESTAR MALO/A  Este tomate está malo Esta chica está mala  ESTAR MAL  Estas respuestas están mal Este hombre está mal  ESTAR BIEN  Este examen está bien...

Vuelve en 2016 nuestro concurso de vídeos gracias a la web yabla.com. Nuestros grupos de estudiantes ya han empezado a sumar puntos mientras practican la comprensión auditiva en español con los vídeos. Recordad que el grupo ganador, en junio se podrá ir de pintxos con su profesora. ¡Ánimo a todos!   This year, 2016, our video contest with yabla.com is back! Our groups at El Aula Azul have already started to score points while they practice the listening comprehension in Spanish with the videos. The winners will be able to enjoy a pintxo-evening with their teacher in June.  Resultados a 19 de enero de  2016 Grupo Participantes Profesor Puntuación Los anglosajones Susan, Tom y Stephen Ester  999 Holantejazelanda Laurien, Hilary y Landon Ester 0 Los monos muy monos Abi, Ali, Kristian, Daniela, Jayden, Sophia, Sandra y Corinne Nora 0