Seguro que ya os habéis dado cuenta de que los españoles, por regla general, somos muy expresivos. Quizá por ello tenemos muchas expresiones que involucran a diferentes partes del cuerpo.
Probablemente, has estado en esa situación en la que un español trata de explicarte su increíble aventura diciéndote algo así como: el otro día fui con mi amigo Martín, que es un cabeza hueca, a la montaña, y se le ocurrió hincar el diente a una seta que encontró. Menos mal que le dije que era venenosa. Se salvó por un pelo.
1) Expresiones con el pelo
1. Salvarse por un pelo/salvarse por los pelos:
Usamos esta expresión para decir que alguien ha logrado salir de una situación complicada o arriesgada en el último momento.
2. Tomar(le) el pelo a alguien:
Significa engañar o burlarse de alguien.
3. No tener (ni) un pelo de tonto:
Significa ser muy hábil, listo e inteligente.
4. Tener/ponerse los pelos de punta:
Usamos esta expresión para explicar que algo nos da miedo, nos emociona mucho o para decir que tenemos frío.
2) Expresiones con la cabeza
1. Ser un cabeza hueca:
Significa ser tonto.
2. Traer de cabeza:
Significa provocar molestias a alguien.
3. Calentar la cabeza a alguien:
Significa cansar a alguien con una conversación pesada.
Nora es profesora de español en El Aula Azul
Probablemente, has estado en esa situación en la que un español trata de explicarte su increíble aventura diciéndote algo así como: el otro día fui con mi amigo Martín, que es un cabeza hueca, a la montaña, y se le ocurrió hincar el diente a una seta que encontró. Menos mal que le dije que era venenosa. Se salvó por un pelo.
1. Salvarse por un pelo/salvarse por los pelos: Usamos esta expresión para decir que alguien ha logrado salir de una situación complicada o arriesgada en el último momento.
Ayer casi
me atropelló un coche, me salvé por los pelos.
Significa engañar o burlarse de alguien.
Mi hermano
me dijo que mi perro se había muerto. Menos mal que solo me
estaba tomando el pelo.
3. No tener (ni) un pelo de tonto: Significa ser muy hábil, listo e inteligente.
Ha estudiado dos carreras, tiene un máster y
habla cinco idiomas. Esta chica no tiene ni un pelo de tonta.
4. Tener/ponerse los pelos de punta: Usamos esta expresión para explicar que algo nos da miedo, nos emociona mucho o para decir que tenemos frío.
Esa
película de terror me ha puesto los pelos de punta.
La cantante del otro día me puso los pelos de
punta.
¡Qué frío! Tengo los pelos de punta.
2) Expresiones con la cabeza
1. Ser un cabeza hueca:
Significa ser tonto.
Mi primo es un cabeza hueca, siempre hace cosas sin sentido.
2. Traer de cabeza:
Significa provocar molestias a alguien.
La crisis me trae de cabeza.
Significa cansar a alguien con una conversación pesada.
Para de hablar de lo mismo, me estás calentando la cabeza.
Nora es profesora de español en El Aula Azul
Comentarios
Publicar un comentario